To think out of the box

vbflash (230)

로컬 기반 LLM을 활용한 자막 번역 시스템 사용 방법

로컬 환경에서 LLM을 활용한 자막 번역 시스템을 구축하기 위해, 다음과 같은 준비가 필요합니다. 이 과정은 기술에 익숙하지 않더라도 누구나 따라 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 이전글도 참고 해주세요^_^https://vbflash.tistory.com/239 로컬 기반 LLM을 활용한 자막 번역 시스템 구축개요기존에는 Papago API나 DeepL과 같은 외부 번역 API를 활용해 자막 파일을 번역해왔습니다. 이들 서비스는 번역 품질이 우수하지만, 대부분 일정량의 무료 크레딧이 일일 혹은 월 단위로 제한되www.vbflash.net 🧰 필요한 도구1. LM Studio오픈소스 기반의 LLM 실행 도구로, 다양한 로컬 모델을 쉽게 불러와 사용할 수 있습니다.GUI 기반이라 설치 및 사용이 간편하..

더 읽기

로컬 기반 LLM을 활용한 자막 번역 시스템 구축

개요기존에는 Papago API나 DeepL과 같은 외부 번역 API를 활용해 자막 파일을 번역해왔습니다. 이들 서비스는 번역 품질이 우수하지만, 대부분 일정량의 무료 크레딧이 일일 혹은 월 단위로 제한되어 있어, 대용량 번역 작업이나 지속적인 사용에는 비용 부담이 발생합니다.이에 따라 최근에는 로컬(Local) 환경에서 실행 가능한 LLM(Language Model) 기반의 자막 번역 시스템을 구현해보았습니다. 다운로드 - update: 2025.06.26- SUBLLM R01 Download ✅ 로컬 LLM을 사용하는 이유로컬 LLM을 활용하면, 현재 사용 중인 PC의 리소스를 기반으로 번역 작업을 수행하게 됩니다. 따라서 추가적인 비용 없이 전력 사용량만으로도 충분히 번역 기능을 이용할 수 있다..

더 읽기

Chat GPT를 이용한 오류 해결 - E0266 "ACCESS_MASK" is ambiguous

미드저니로 추출한 "기타치는 얼룩말" 입니다. 최근 동물원에서 탈출한 "세로"를 위해 한번 출력해보았습니다. 자연스러워 보이지만, 자연스럽지 않은!? 사진이죠? 개요 최근, Chat GPT와 미드저니 및 기타 AI관련 저작도구들을 사용해보고 있었습니다. 연구과제 제안서 및 발표자료를 작성하면서 열심히 활용하였는데, 블로그 포스팅을 하면서 더 열심히 사용할 수 있지 않을까 합니다. 오늘은 SW개발 작업 도중 아래와 같은 오류를 만나게 됩니다. Severity Code Description Project File Line Suppression State Error (active) E0266 "ACCESS_MASK" is ambiguous clrLibrary C:\Program Files (x86)\Windo..

더 읽기

2022년 보금자리론 대출 및 아파트 매매 진행하기

(이미지 출처 : 2010.06.12 풍경, 계절 (아파트, 가을, 자전거, 배, 호수) 일러스트 AI 파일입니다.) 개요 생에 첫 아파트 매매를 진행하면서, 처음으로 부동산 공부를 집중적으로 하였습니다. 아직도 많이 부족하지만, 현재 아파트 매매를 하기까지 많은 시간이 소요되었고 그동안의 자료를 정리하고자 블로그 포스팅을 하기로 마음 먹었습니다. 블로그 포스팅 시간에 얼마나 걸릴지는 모르겠으나, 현재 보금자리론 대출을 이용하면서 필요한 정보 및 과정등을 꼼꼼하게 정리하도록 하겠습니다. 참고로, 블로그 포스팅을 함에 있어 개인정보 노출을 제거하기위해 몇몇 자료는 업로드 하지 못할 거라 생각 됩니다. 궁금하신 부분은 댓글로 이야기주시면 아는 한도 내에 이야기 드리도록 하겠습니다. (집구매일자, 블로그 포스..

더 읽기

에코백스 T9 로봇청소기 오토엠티스테이션 SET 리뷰

(에코백스 로봇청소기 이미지 출처 : 구글링. 키워드 "에코백스 T9 로봇청소기") Introduction 오랫만에 블로그 포스팅을 하게되네요! 이번에는 에코백스 T9 로봇청소기 + 오토엠티스테이션 SET에 대한 리뷰를 하고자 합니다. (참고로, 내돈 내산! 입니다.) 먼저 로봇청소기를 구매할때, 슬림 무선 청소기와 비교하여 구매진행을 하게되었는데! 의식의 흐름과 검색 등은 다음 순서로 진행되었습니다. 청소하는데, 빗자루 + 쓰레받기만 있으면 되지 않나? 그럼 쇼파(빈백) 이나 식탁 의자등은 무엇으로 청소를 하지? => 이때, 핸디형 청소기를 구매하였습니다. 이제 집 청소는 물걸레질이 필요하겠군!? 무선 슬림 청소기 + 물걸레질 기능! 금액대가 왜이리 비싸!? => 이후 주변분들에게 문의 후 로봇청소기를..

더 읽기

시놀로지 메모리 업그레이드 1621+

개요 이번 포스팅에서는 시놀로지 DS1621+ 에 호환되는 메모리를 알아보고 업그레이드를 하고자 합니다. 이번 시놀로지 할인으로 인해 많은 사람들이 구매를 하였을꺼라 생각하는데, 저랑 똑같이 구매를 하고, 메모리 업그레이드, HDD 구매... 등등을 하지 않았을까!? 생각합니다. 시놀로지를 구매하고나서 가장 중요한 HDD 구매가 완료되면 메모리와 SSD캐시를 알아보겠죠? SSD캐시는 다른 포스팅에서 확인 할 수 있으며 이번 포스팅에서는 메모리에 집중적으로 확인 해보도록 할까요!? 호환되는 메모리 구매제품 Kingston - DDR4-32 Go SO DIMM 2666 MHz / $139.2 아마존 링크 (링크 미접속시, 제품명 검색으로 하세요!) Kingston - DDR4-32 Go - SO DIMM 2..

더 읽기

자막(*.srt) 번역 프로그램(Kmelon Translator) v2.0.1.3

Update : 2022.03.22 Version : KmelonTranslator v2.0.1.3 기능 추가/수정 Download : Kmelon Translator UI v2.0.1.3 파파고 유료 API 이용가능한 버전 추가 (KmelonTranslatorUI 2.0.1.2 Release-API.exe) Papago Text Translation 참고(유료 결제 후 ID/Key 사용가능) (요청건 으로서 저는 테스트해보지 않았으니 유의 바랍니다. 매뉴얼에 나온 API 호출 변경 후 rebuild 하여 업로드합니다.) Version : KmelonTranslator v2.0.1.2 기능 추가/수정 Download : Kmelon Translator UI v2.0.1.2 (구버전 전체 삭제) 파일 필터..

더 읽기

Synology Drive 사라진 마우스 우클릭 메뉴 추가하기

개요 이번에 윈도우를 재설치 하면서 레지스트리가 문제로 인해, Synology Drive 마우스 우클릭 메뉴가 사라졋습니다. 한동안은 사용하는데 불편한점은 없었지만, "로컬 복사본 고정" 기능을 사용할 수 없으니 불편하게 되어 찾아보게 되었습니다. 자료는 한참 찾았는데...해결방법은 엄청 간단하였습니다. (다시 사용하고 싶어! 이 메뉴!! 라고 생각합니다 ) 참고 하였던 Reference는 젤 아래 링크를 참조 하였으니 참고 하시면 될 것 같습니다. 1. 작업 전 필 수 확인 1 : 레지스트리 확인 (기본적으로 컴퓨터 레지스트리 및 기타 등등...을 알고 계신다고 가정하에 상세한 설명은 생략하도록 하겠습니다. ) 레지스트리 이동 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Wind..

더 읽기

파파고 번역 API 사용하기

개요 온라인에서 강좌(?)를 다운 받았지만, 영어자막으로 되어있는 경우가 있습니다. 그런 경우 PC에서는 팟플레이어를 이용하면 실시간 번역을 통해 번역된 내용으로 시청할 수 있습니다. 하지만, 개인 시놀로지 나스 서버에 Plex를 이용하여 영상을 보기위해서 번역된 자막을 적용하여 보고 싶었습니다. 그래서 다양한 번역 API 중 어떻게 하면 좋을까? 고되어 찾아보게 되었습니다. 이번 포스팅은 파파고 번역 API를 이용하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 파파고 번역 API 사용자 등록하기 Web 접속 : https://developers.naver.com/apps/#/list Application 등록 선택 상단 네이버 개발페이지에 접속하여 어플리케이션(Application)을 추가합니다. 그리고 각각..

더 읽기

레노버 P11/P11 Pro에 넷플릭스 설치하기

(온라인 레노버P11 (구글링) 이미지 참조 - 링크없음) Introduction 이번에 레노버 P11 대란(?) 같은 특가가 줄줄이 풀려 다른사람 따라서 구매를 하였습니다. 패드류는 현재가지고 있는 제품들이 있어서 꼭 필요한 것은 아니지만, 화면이 보유 중인 아이패드보다 크기때문에 영상 시청용으로는 정말 좋을 것 같단 생각을 하였습니다. 배송은 약 2주이내로 도착하였습니다. 제품이 도착한 이후, 넷플릭스가 설치되지 않아 검색해보니 APKMirror 페이지에서 다운받아 사용하는 것으로 나타났습니다. 불법 apk 파일이 아닐까 그런 생각도 글긴하지만, 넷플릭스만 이용하는 것으로! IOS를 이용하여 앱은 항상 구매를 하기때문에 그외는 불필요하니까! 넷플릭스 apk 파일 다운로드 넷플릭스를 다운 받기위해서는 ..

더 읽기

시놀로지나스 (918+) SSD 캐시 메모리 업그레이드하기

(이미지 출처 : 구글링 후 재편집) Introduction SynologyNas Docker에 confluence, Jira, gitlab, 기타(web server) 모듈이 돌아가고 있습니다. Plex서버 및 기타 다른 기능들도 활용하고 있지만 그동안 속도가 느린적은 한번도 없었습니다. 최근 Plex서버에 강의자료를 업로드하면서 속도가 부쩍(?) 느려지기에 속도를 올릴 수 있는 방안을 검토해보았습니다. 해결방안이될지는 모르지만, SSD 캐시를 설치하면 어떨까? 그런 생각을 하고 Youtube 및 인터넷 자료를 살펴보았습니다. SSD를 설치하게된 여러가지 요인 및 설치하게되면 어떤 장점이 있을지 알아보고, 설치 과정, 설치 전 후기 등을 알아보도록 하겠습니다. SSD 캐시를 이용해야하는 이유는? 먼저 ..

더 읽기

Visual Studio 2019 with Qt 연동 (C++)

Introduction 최근 MFC사용을 하다가 사용하고자 하는 Library가 MFC에서 컴파일 되지 않는 경우가 발생하였습니다. 3~4달 동안 컴파일 설정 및 테스트를 실시하였지만, 시간만 허비하게 되고 결국 중국 바이두를 통해 검색해본 결과 MFC에서 지원이 되지 않은 것을 확인 햇네요. 그래서 C++에서 어떤 인터페이스를 사용할 수 있는지 조사를 해보았습니다. 최근 MS쪽에서 진행하고 있는 것으로는 "Win UI 3" Nana C++ Library ImGuI Qt 기타 - 나무위키 참조 : GUI 라이브러리 그 외에도 여러가지 Library가 있지만, 너무 오래되거나 테스트 해보지 않아 작성하지 않았습니다. Nana C++ 라이브러리를 먼저 사용해보았습니다. 아래와 같은 인터페이스로 구성되어있고,..

더 읽기

Copyright © To think out of the box All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바